-
1 мечта
1) ( создание воображения) sogno м., fantasia ж.2) ( стремление) sogno м., ambizione ж.3) ( нечто очень хорошее) un sogno, un amoreэто не платье, а мечта — questo vestito è un sogno
* * *ж.1) sogno mнесбыточная мечта — illusione, chimera
у него была одна мечта - стать актёром — (lui) aveva un sogno; sognava una sola cosa: diventare attore
2) ед. ( предмет желаний)3) в знач. сказ. разг.не мотоцикл, а мечта — questa moto è un sogno
* * *n1) gener. sogno, ideale remoto2) poet. sospiro -
2 мечта
[mečtá] f. (senza gen. pl.)1.1) sogno (m.)2) desiderio intenso; oggetto del desiderioвот она, девушка его мечты! — è lei l'oggetto dei suoi desideri!
3) (colloq.) uno splendore"Не платье, а мечта!" (А. Чехов) — "Uno splendore di vestito" (A. Čechov)
2.◆лелеять мечту — cullare (accarezzare) il sogno, vagheggiare
-
3 заветный
[zavétnyj] agg.1) recondito, segreto; caro"Я бросил в ночь заветное кольцо" (А. Блок) — "Gettai nella notte l'anello che mi avevi donato" (A. Blok)
См. также в других словарях:
9 (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. 9 (значения). Нужна отдельная страница для 9 (альбом Damien Rice). 9 Студийный альбом Эроса Рамаццотти Дата выпуска … Википедия
Luigi Maggi — Données clés Naissance 21 décembre 1867 Turin, Piémont Italie Nationalité Italienne Décès … Wikipédia en Français
Óperas — Anexo:Óperas Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de más de 1.800 obras de unos 450 compositores de ópera. Se recogen las principales obras de los mejores compositores, así como de otros de importancia histórica relativa en el… … Wikipedia Español
Anexo:Óperas — Esta es una lista de más de 1.800 obras de unos 450 compositores de ópera. Se recogen las principales obras de los mejores compositores, así como de otros de importancia histórica relativa en el desarrollo de esta forma de arte. Muchas de las… … Wikipedia Español
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Кристина Ди Авена — Cristina D Avena Кристина Ди Авена во время концерта. Дата рождения: 6 июля 196 … Википедия
Ди Авена, Кристина — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/19 июня 2012. Дата постановки к улучшению 19 июня 2012 … Википедия
Gabriele d'Annunzio — Gaetano Gabriele D Annunzio Born 12 March 1863(1863 03 12) Pescara Died 1 March 1938(1938 03 01) (aged 74) … Wikipedia
Sergio Martino — Pour les articles homonymes, voir Martino. Sergio Martino est un producteur, réalisateur et scénariste italien, né le 19 juillet 1938 à Rome (Italie). Sommaire 1 Filmographie 1.1 … Wikipédia en Français
Gabriele D'Annunzio — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
La Cenicienta (Rossini) — La Cenicienta, o sea la bondad triunfante La Cenerentola, ossia la bonta in trionfo Libreto, editor Attilio Barion Sesto San Giovanni Milán 1930 Forma Drama jocoso Actos y escenas 2 actos … Wikipedia Español
